1 00:00:00,000 --> 00:00:04,904 GAP La Serie 2 00:00:09,400 --> 00:00:13,634 Cariño, muchas gracias por acompañar a una señora embarazada como yo. 3 00:00:13,947 --> 00:00:19,093 De todos modos... ¿puedes comprobar si hay gente en el baño? 4 00:00:26,332 --> 00:00:29,508 Tee. Kade. ¡Operación Natasha Romanov activada ahora! 5 00:00:29,508 --> 00:00:31,099 - [Toca la puerta] - ¡Activado! 6 00:00:31,389 --> 00:00:32,951 ¡Entendido! 7 00:00:35,219 --> 00:00:36,062 Jim. 8 00:00:38,548 --> 00:00:41,218 [Perro aullando] 9 00:01:00,643 --> 00:01:03,811 - Encerré a Fuzzy dentro. Debería poder mantenerla allí por un tiempo. - Maravilloso. 10 00:01:05,766 --> 00:01:08,251 Mon, ¿cuál es la relación entre tú y Fuzzy? 11 00:01:09,168 --> 00:01:10,371 Soy su subordinado, por supuesto. 12 00:01:10,564 --> 00:01:11,668 ¡Eso no es lo que quiero decir! 13 00:01:11,668 --> 00:01:16,485 Eso no es nada convincente. ¿No es ésta la ropa que llevas? Sé que son de ella. 14 00:01:16,485 --> 00:01:18,818 - Sí, recuerdo esta ropa. - Bien. 15 00:01:18,818 --> 00:01:19,979 ¿Estoy en lo cierto? 16 00:01:19,979 --> 00:01:22,359 Anoche dormí en su casa. 17 00:01:22,359 --> 00:01:24,052 - ¿¡HM!? - ¿¡Eh!? 18 00:01:24,052 --> 00:01:26,074 Mon, pervertido. 19 00:01:26,460 --> 00:01:29,373 Bueno, ella tenía miedo de los fantasmas, así que me quedé allí con ella. Eso es todo. 20 00:01:29,373 --> 00:01:30,165 Un “fantasma de manta”. (T/N Argot tailandés para "tener sexo") 21 00:01:30,165 --> 00:01:31,081 O un fantasma gruñón. 22 00:01:31,081 --> 00:01:32,002 - Sí. - Mmm. 23 00:01:32,002 --> 00:01:36,000 - La conocemos desde hace más de 10 años. Ella nunca me ha permitido quedarme a dormir. - Verdadero. 24 00:01:36,000 --> 00:01:38,826 - No la conociste hasta hace poco. ¿Pero tienes una fiesta de pijamas? - Bien. 25 00:01:38,826 --> 00:01:41,531 - Tiene mucho miedo de que hagamos un desastre en su casa. - También es cierto. - Mmm. 26 00:01:41,531 --> 00:01:42,885 ¡Ahora dímelo! 27 00:01:44,357 --> 00:01:50,030 Mon, ¿anoche hiciste algo más que dormir en la misma cama? 28 00:01:50,030 --> 00:01:54,312 No hicimos nada. Soy una mujer. ¿Cómo pude haber hecho eso? 29 00:01:54,312 --> 00:01:57,657 Mon, mira. Ella puede hacerlo. ¿Verdad, amigos? 30 00:01:57,657 --> 00:02:02,397 Oye, para ser sincero, cariño. no sabe cómo iniciarlo. Ella es demasiado pasiva. 31 00:02:02,397 --> 00:02:05,076 Normalmente no deja que nadie entre a su casa. Y por lo general no le gusta conocer ni pasar el rato con otras personas. 32 00:02:05,076 --> 00:02:08,427 - Ni siquiera trae al Sr. Kirk, que es su prometido, a conocernos. - Eso es muy cierto. - Ah, tienes razón. 33 00:02:08,427 --> 00:02:11,282 - ¿Y cuántos días han pasado desde que os conocisteis? Ella ya te presentó su casa. - ¡Hmph! 34 00:02:11,282 --> 00:02:13,439 - ¿¡No crees que es raro!? - Sí. 35 00:02:13,439 --> 00:02:14,856 - Qué raro. - Acordado. 36 00:02:14,856 --> 00:02:15,446 ¿Eh? 37 00:02:15,446 --> 00:02:16,179 ¿Es raro? 38 00:02:16,179 --> 00:02:17,062 Bastante raro. 39 00:02:17,593 --> 00:02:20,898 Mon, sé honesto. No hay necesidad de ocultárnoslo. 40 00:02:20,898 --> 00:02:24,359 - Realmente soy su empleada. - Tienes que decirlo en voz alta. -Argh, lunes. ¡Eso no puede estar bien! 41 00:02:24,359 --> 00:02:26,059 - ¿Entiendes el peso de quedarte a dormir en su casa? - Sí. 42 00:02:26,059 --> 00:02:27,290 - Y estás usando su ropa. - Sí. - Totalmente. 43 00:02:27,291 --> 00:02:28,732 ¿Estás interrogando a Mon? 44 00:02:29,384 --> 00:02:30,110 Emm... 45 00:02:30,447 --> 00:02:32,247 ¡No! En absoluto. 46 00:02:32,247 --> 00:02:35,023 Ah, ¿dónde has estado? Te he estado buscando. 47 00:02:35,023 --> 00:02:37,500 Me encerraste en el baño. 48 00:02:37,790 --> 00:02:40,546 No fue mi intención. Lo siento, amigo. 49 00:02:40,546 --> 00:02:44,320 ¡Ah, claro! Mon, ¿podrías tomarnos algunas fotos frente al restaurante? 50 00:02:44,320 --> 00:02:46,531 - Buena idea. - Excelente. 51 00:02:46,531 --> 00:02:47,916 Toma, mi teléfono. Vamos. 52 00:02:47,916 --> 00:02:50,041 - Venir. Vamos. - Sí, claro. - Tomemos fotos. 53 00:02:50,041 --> 00:02:51,776 - Vamos. - Adelante. Sal del restaurante. 54 00:02:51,776 --> 00:02:53,238 - Ahí vamos. - Ve! Ve! Ve. 55 00:02:53,238 --> 00:02:55,001 - ¡Y tú! - Mmm. 56 00:02:55,001 --> 00:02:57,599 - Espera aquí. - Así es. 57 00:02:58,226 --> 00:02:59,937 - Siéntate aquí. - Vamos a tomar algunas fotos. 58 00:02:59,937 --> 00:03:01,704 - Apresúrate. Vamos. - Vamos. Rápidamente. 59 00:03:02,187 --> 00:03:03,891 Espérame. 60 00:03:04,133 --> 00:03:06,042 - Mon, ven por aquí. - Venir. Venir. 61 00:03:06,042 --> 00:03:07,459 - Ven aquí. - Está oscuro aquí. 62 00:03:07,459 --> 00:03:08,439 Justo aquí. 63 00:03:08,439 --> 00:03:11,153 -Posar. - Más. Más. 64 00:03:11,153 --> 00:03:12,927 - ¿Cómo debo posar? - Un poco más. 65 00:03:12,927 --> 00:03:14,781 - Está bien. - Bien. 66 00:03:16,280 --> 00:03:18,404 Em… ¿qué estás haciendo? 67 00:03:18,404 --> 00:03:22,641 Ah... bueno, por favor no te asustes. 68 00:03:22,641 --> 00:03:29,183 Sólo queremos saber cuánto sabes sobre el Hon. Estupidez. 69 00:03:29,183 --> 00:03:29,956 Cuéntanos. 70 00:03:29,956 --> 00:03:33,064 - Erm…a ella le gustan los gatos. -Ah. 71 00:03:33,064 --> 00:03:34,703 - A ella le gusta el color rojo. - Ajá. 72 00:03:34,703 --> 00:03:36,730 Quiere abrir una guardería. 73 00:03:36,730 --> 00:03:39,807 A ella le gusta la música RnB. 74 00:03:40,410 --> 00:03:41,728 - Y… - ¿Algo más? - ¿Qué otra cosa? 75 00:03:42,000 --> 00:03:43,289 Eso es todo. 76 00:03:43,603 --> 00:03:46,255 Ahhhh... pensé que sabrías más. 77 00:03:46,255 --> 00:03:48,402 No me digas que estás siguiendo su cuenta de IG. 78 00:03:48,402 --> 00:03:48,975 Sí, lo soy. 79 00:03:49,168 --> 00:03:53,991 - ¡Ay dios mío! No debes hacer eso. Yo soy quien creó su IG. - Sí. 80 00:03:53,991 --> 00:03:59,280 Todo en su IG es falso. Deja de seguirlo. Subo las fotos y soy el administrador. 81 00:03:59,280 --> 00:04:00,338 - ¡Eh! - Bien. 82 00:04:00,338 --> 00:04:01,553 Ajá. 83 00:04:01,939 --> 00:04:05,572 Ese estúpido Hon. No tiene pistas sobre estas aplicaciones. Nosotros somos los que están detrás de ellos. 84 00:04:05,572 --> 00:04:08,901 Ah, y las entrevistas, todas falsas. 85 00:04:08,901 --> 00:04:11,780 Bien. Y déjame decirte algo, Mon. 86 00:04:11,780 --> 00:04:16,184 Aunque su empresa se centra en el diseño web y la creación de contenidos, 87 00:04:16,184 --> 00:04:23,771 el Excmo. Stupidity solo usa Facebook, IG, TikTok, etc. estrictamente para negocios. 88 00:04:23,771 --> 00:04:27,495 No hay nada más que trabajar, trabajar y trabajar. 89 00:04:27,495 --> 00:04:28,982 Esperar. Espera sólo un minuto. 90 00:04:29,899 --> 00:04:31,945 ¿Me estás diciendo la verdad? 91 00:04:31,945 --> 00:04:32,708 Totalmente. 92 00:04:32,708 --> 00:04:35,452 ¡Ey! La comida ha llegado. 93 00:04:38,106 --> 00:04:39,219 Ah, sí, sí. 94 00:04:39,219 --> 00:04:39,822 Sí. 95 00:04:39,822 --> 00:04:42,320 ¿Estabas burlándote de ella? 96 00:04:42,513 --> 00:04:44,952 - ¿Eh? - Ah... - No. No hicimos nada. 97 00:04:44,952 --> 00:04:48,633 - No nos atrevemos a burlarnos de tu subordinado, ¿verdad? - Bien. 98 00:04:48,633 --> 00:04:53,327 Momento perfecto. Ya le pregunté a Mon sobre todo. 99 00:04:53,327 --> 00:04:57,370 Ella es tu fan incondicional. Ella sabe todo sobre ti. 100 00:04:57,660 --> 00:05:01,732 Pero nada de lo que ella sabe es cierto. ¿Qué hacemos con esto? 101 00:05:06,413 --> 00:05:11,110 ¿Todo lo que sé sobre ti es inventado? 102 00:05:12,520 --> 00:05:16,901 -Emmm. - Oh. Qué lindo. -Emmm. 103 00:05:18,000 --> 00:05:18,841 Ajá. 104 00:05:20,072 --> 00:05:22,840 No quiero que mi vida personal sea conocida por el público. 105 00:05:23,298 --> 00:05:30,043 ¿Qué obtienen al saber de mí? ¿Por qué querrían saber si me gustan los perros o los gatos? ¿Cuál es mi color favorito? 106 00:05:30,936 --> 00:05:32,766 ¿Qué quiero hacer? 107 00:05:33,659 --> 00:05:36,000 No es que sus vidas vayan a mejorar con esa información. 108 00:05:36,000 --> 00:05:39,137 ¿Y por qué estás tan interesado en mí? 109 00:05:39,282 --> 00:05:40,475 Bueno… 110 00:05:45,374 --> 00:05:47,742 Eres mi ídolo. 111 00:05:49,793 --> 00:05:51,724 Mi modelo a seguir. 112 00:05:53,654 --> 00:05:56,998 ¿De qué ídolo estás hablando? No entiendo. 113 00:06:00,279 --> 00:06:02,887 Y cuando hables con otras personas, míralas también a los ojos. 114 00:06:06,604 --> 00:06:11,241 Oigan, tranquilos ustedes dos. Se miran como hormigas al azúcar. 115 00:06:11,241 --> 00:06:17,260 De todos modos, Mon, creo que hay muchos modelos a seguir por ahí. 116 00:06:17,260 --> 00:06:20,680 ¿Por qué elegiste a este amigo mío con músculos faciales muertos? 117 00:06:20,680 --> 00:06:22,975 - Ey. - Pero es verdad. 118 00:06:23,200 --> 00:06:26,421 Lady Sam me sonrió cuando era joven. 119 00:06:28,086 --> 00:06:29,174 ¿Cuando eras joven? 120 00:06:31,056 --> 00:06:32,628 ¿Cuando? 121 00:06:33,617 --> 00:06:35,265 ¿Cómo me conociste? 122 00:06:35,796 --> 00:06:37,695 ¿Quién eres? 123 00:06:38,781 --> 00:06:43,578 Cuando estaba en cuarto grado. Pero debes haberlo olvidado por completo. 124 00:06:48,200 --> 00:06:53,788 [Desde la izquierda: Tee, Jim y Kade] Oye, ¿no es ese el halfy, el hijo del profesor Pohn? Debe estar esperando a su mamá. 125 00:06:53,788 --> 00:06:56,116 - Bromeemos un poco aquí. - Sí. 126 00:07:02,200 --> 00:07:04,653 ¿Qué estás haciendo, medio? 127 00:07:04,653 --> 00:07:07,870 Estoy haciendo mi tarea de idioma tailandés. 128 00:07:07,870 --> 00:07:12,961 ¡Oh querido! ¿Halfy está haciendo los deberes en tailandés? No te conviene en absoluto. ¿No deberías hacerlo en inglés? 129 00:07:14,168 --> 00:07:15,891 Tengo una buena idea. 130 00:07:17,073 --> 00:07:20,784 Ven aquí, Halfy. Déjanos ayudarte con ello. 131 00:07:23,245 --> 00:07:27,258 ¿Un poema para el día del maestro? Lo mío. 132 00:07:28,971 --> 00:07:30,000 Brillante. 133 00:07:37,287 --> 00:07:39,108 ¿Qué tipo de poema es este? 134 00:07:40,435 --> 00:07:44,213 Recita después de mí, Mon. 135 00:07:44,720 --> 00:07:49,562 La señora Puggy Wuggy tiene una batea de corte cuadrado. 136 00:07:49,562 --> 00:07:51,554 No es un cuadrado cortado en batea, 137 00:07:51,554 --> 00:07:53,699 Sólo una batea de corte cuadrado. 138 00:07:53,699 --> 00:07:56,785 Es redondo por la popa y romo por la parte delantera. La señora Puggy Wuggy tiene una batea de corte cuadrado. 139 00:07:56,785 --> 00:08:00,780 Cuadrado... corte... 140 00:08:01,215 --> 00:08:07,122 La señora Puggy Wuggy tiene una batea de corte cuadrado. No es un cuadrado de corte de batea, solo un bate de corte cuadrado. Es redondo por la popa y romo por la parte delantera. La señora Puggy Wuggy tiene una batea de corte cuadrado. 141 00:08:07,967 --> 00:08:11,656 cortar… despejar… 142 00:08:11,656 --> 00:08:13,310 ¡Para! Pequeño. 143 00:08:23,132 --> 00:08:26,429 ¿Qué tiene que ver un poema sucio de trabalenguas con el Día del Maestro? 144 00:08:27,000 --> 00:08:30,251 ¿Qué estás pensando al gastarle una broma como esta? Eres un grupo horrible. 145 00:08:30,251 --> 00:08:32,437 Estás reaccionando exageradamente, cariño. 146 00:08:32,437 --> 00:08:36,135 Sólo estamos bromeando. ¿Quién va a enviar tareas así? 147 00:08:36,497 --> 00:08:41,412 Horn Fuzzy arruina toda la diversión. Está bien. Estamos retrocediendo. 148 00:08:51,716 --> 00:08:53,654 Poema tailandés, ¿verdad? 149 00:08:53,654 --> 00:08:55,600 Yo te ayudaré. 150 00:09:18,138 --> 00:09:21,792 Eso es correcto. Esa maestra es mi mamá. 151 00:09:21,792 --> 00:09:24,249 - Ay dios mío. - ¿¡Verdadero!? 152 00:09:24,973 --> 00:09:27,408 Lady Sam ha sido mi ídolo todo este tiempo. 153 00:09:27,891 --> 00:09:32,607 Hago todo lo posible para estar cerca de Lady Sam, pero no puedes recordarme en absoluto. 154 00:09:33,862 --> 00:09:38,418 Nunca he olvidado la forma en que me sonreíste y me acariciaste la cabeza suavemente. 155 00:09:38,960 --> 00:09:45,425 He estado siguiendo tus pasos. No importa lo que hagas, qué entrevistas, sigo. 156 00:09:45,760 --> 00:09:48,220 Estudié lo que hiciste. 157 00:09:48,751 --> 00:09:53,686 Había estado estudiando mucho desde cuarto grado para poder ir a la misma facultad que tú. 158 00:09:54,555 --> 00:09:55,965 - Maldita sea. - Mmmm. 159 00:09:55,965 --> 00:10:00,674 Hablando como artista, ni siquiera mis fans son tan dedicados. 160 00:10:00,674 --> 00:10:04,396 Sabes, probablemente no seas tan famoso como crees. 161 00:10:04,396 --> 00:10:05,741 ¡Maldito idiota! 162 00:10:06,000 --> 00:10:08,835 Pero hoy mi confianza ha desaparecido por completo. 163 00:10:10,452 --> 00:10:14,396 Todo lo que sé sobre ti es mentira. 164 00:10:25,134 --> 00:10:27,797 Ha llegado la comida. Profundicemos. 165 00:10:30,717 --> 00:10:33,654 - Vámonos rápido. - Cambias de tema. 166 00:10:33,654 --> 00:10:35,231 Ve! Ve! Ve. 167 00:10:39,743 --> 00:10:42,270 Ella es un dolor en el trasero. 168 00:10:42,704 --> 00:10:47,579 ¿Por qué Lady Sam me evita y actúa de manera extraña allí? 169 00:10:48,134 --> 00:10:52,282 Ella siempre ha sido extraña. Siempre hay que reinterpretar sus movimientos. 170 00:10:52,282 --> 00:10:54,405 - Ella no te dirá lo que quiere. - Verdadero. 171 00:10:54,405 --> 00:10:55,849 Siempre anda por las ramas. 172 00:10:56,139 --> 00:11:01,762 Pero estaremos tan molestos que haremos lo que ella quiera. 173 00:11:01,762 --> 00:11:04,472 Es su método de autoridad silenciosa. 174 00:11:04,472 --> 00:11:09,858 Así es, lunes. Se crió en un ambiente opresivo donde no podía ser ella misma. 175 00:11:09,858 --> 00:11:15,157 Ella nunca tuvo lo que quería cuando era niña. 176 00:11:15,157 --> 00:11:17,626 Entonces ella se volvió así. 177 00:11:18,000 --> 00:11:21,683 Si dice que algo parece sabroso, significa que no quiere comerlo. 178 00:11:21,683 --> 00:11:25,653 - Sus acciones no coinciden con sus sentimientos. - Así es. Ella es taciturna. 179 00:11:25,653 --> 00:11:27,588 ¿Existe realmente tal persona? 180 00:11:27,588 --> 00:11:30,964 Oh sí. Nuestro amigo es extraño. 181 00:11:30,964 --> 00:11:33,296 Parece que conoces muy bien a Lady Sam. 182 00:11:33,296 --> 00:11:36,539 Nos conocemos desde hace demasiado tiempo. Es por eso. 183 00:11:36,539 --> 00:11:39,400 Bromear con ella es la mejor diversión que tenemos. 184 00:11:39,400 --> 00:11:43,274 Ella no se molesta por mucho que la molestemos. Incluso si lo hace, no lo dirá. 185 00:11:43,926 --> 00:11:48,608 Ella es linda. Si ella no fuera mi amiga, podría ir tras ella. 186 00:11:48,608 --> 00:11:49,572 - Mmm. - Ey. 187 00:11:49,572 --> 00:11:52,012 Pero no persigas a todos los que son lindos. 188 00:11:52,012 --> 00:11:53,411 Afortunadamente, ella no fue tras de mí. 189 00:11:53,411 --> 00:11:55,535 Mmmmm. 190 00:11:55,535 --> 00:11:59,882 ¿Y por qué la llamas Horn Fuzzy? 191 00:11:59,882 --> 00:12:03,156 Ay, qué lindo. 192 00:12:03,156 --> 00:12:04,768 - ¿Deberíamos decírselo? - Podemos. 193 00:12:04,768 --> 00:12:06,012 - ¿Solo un poquito está bien? - Adelante. 194 00:12:06,326 --> 00:12:12,184 Bueno, ella es una Hon. Dama. Así que bromeamos y la llamamos la Dama difusa con personalidad de Horn 3D. (T/N “3” se lee como “Sam”) 195 00:12:12,184 --> 00:12:13,395 Pero ella no está enojada. 196 00:12:13,395 --> 00:12:16,730 Bien. Déjame decirte esto. 197 00:12:16,730 --> 00:12:24,630 Cuando nos conocimos, a ninguno de nosotros le agradaba. Probablemente se puede decir que no nos gustó su instinto. Parecía muerta. 198 00:12:24,636 --> 00:12:30,266 Pero después de conocernos, nos dimos cuenta de que era encantadora. ¿Bien? 199 00:12:30,869 --> 00:12:33,023 Ella es simplemente diferente. 200 00:12:34,109 --> 00:12:38,112 ¡Oh, casi lo olvido! ¿Puedo tener su ID de línea? 201 00:12:38,112 --> 00:12:39,084 Aquí. 202 00:12:39,084 --> 00:12:41,471 - ¿Identificación de línea? - Sí. 203 00:12:42,364 --> 00:12:43,875 Seguro. 204 00:12:45,902 --> 00:12:48,379 - Bueno. - Buena chica. 205 00:12:48,379 --> 00:12:49,823 Aquí tienes. 206 00:12:49,823 --> 00:12:54,264 Si tienes algo que quieras preguntar, envíanos un mensaje de texto al chat grupal. Haré uno específicamente para nosotros. 207 00:12:54,264 --> 00:12:56,121 - Todo el tiempo. - Sí. 208 00:12:56,121 --> 00:13:02,937 Ahora, primero hagamos algo divertido. 209 00:13:02,937 --> 00:13:04,094 ¿Oh sí? 210 00:13:04,094 --> 00:13:05,450 - ¿Debemos? - ¿Qué? 211 00:13:06,320 --> 00:13:07,457 ¿Qué es? 212 00:13:08,084 --> 00:13:13,012 - Bueno, nos gustaría saber qué dice el Excmo. La estupidez piensa en ti. - ¿¡Mmm!? 213 00:13:15,111 --> 00:13:16,848 Déjame encargarme de esto. 214 00:13:18,680 --> 00:13:20,063 Hola, cariño. 215 00:13:20,787 --> 00:13:23,816 ¿Mmm? ¿Estás intentando prender fuego a este lugar? 216 00:13:26,108 --> 00:13:30,746 Vuelve a la mesa. Si sigues mirando así al chef, dejará su trabajo. 217 00:13:31,349 --> 00:13:32,617 ¿Te sientes presionado? 218 00:13:33,027 --> 00:13:35,741 ¿No puedes saberlo con solo mirar su cara? 219 00:13:35,741 --> 00:13:37,646 Rápido. Venir. 220 00:13:38,587 --> 00:13:39,730 Lo siento. 221 00:13:42,288 --> 00:13:45,520 Está bien. Sé cómo te sientes. 222 00:13:56,789 --> 00:14:01,172 Oye, Fuzzy, ¿crees que Mon es linda? 223 00:14:05,395 --> 00:14:06,721 Ni remotamente. 224 00:14:07,300 --> 00:14:10,880 Mmmmm. 225 00:14:11,097 --> 00:14:14,352 - ¿Crees que este es delicioso? - Ajá. Muy. 226 00:14:14,352 --> 00:14:16,040 Déjame intentarlo. 227 00:14:19,394 --> 00:14:24,216 Hola, Sam. ¿No te gusta la chica? 228 00:14:29,139 --> 00:14:30,975 No, no lo hago. 229 00:14:31,699 --> 00:14:34,914 Mmmmm. 230 00:14:39,112 --> 00:14:40,556 ¿Qué estás mirando? 231 00:14:41,473 --> 00:14:42,691 Nada. 232 00:14:42,691 --> 00:14:46,240 Solo me aseguro de que realmente disfrutes la comida. 233 00:14:46,240 --> 00:14:47,800 - Me preocupa que no lo hagas. - Bien. 234 00:14:47,800 --> 00:14:51,099 Pero a mi modo de ver tiene buena pinta. 235 00:14:51,099 --> 00:14:53,008 Muy bien. 236 00:15:02,009 --> 00:15:07,998 🎵Si estás pensando lo mismo que yo,🎵 237 00:15:07,998 --> 00:15:12,713 🎵por favor házmelo saber🎵 238 00:15:12,713 --> 00:15:18,590 🎵porque quiero el sentimiento que tengo🎵 239 00:15:18,590 --> 00:15:26,410 🎵para que coincida con el tuyo.🎵 240 00:15:28,920 --> 00:15:30,830 Lady Sam, te gusta el color gris, ¿verdad? 241 00:15:31,288 --> 00:15:31,969 Mmm. 242 00:15:33,562 --> 00:15:36,663 Eso significa que, hasta este momento, no te conozco en absoluto. 243 00:15:37,628 --> 00:15:42,350 Está bien. Poco a poco aprenderás lo que me gusta y lo que no me gusta a partir de ahora. 244 00:15:43,629 --> 00:15:46,290 Pero has crecido bastante. 245 00:15:46,290 --> 00:15:50,354 Ese niño pequeño de ese día se ha convertido en un adulto. 246 00:15:50,837 --> 00:15:53,040 Deberías haberme dicho que eras la hija del profesor Pohn desde el primer día. 247 00:15:53,474 --> 00:15:58,028 Aquí. Mi mamá me dijo que te lo mostrara. 248 00:16:02,130 --> 00:16:03,319 Tan lindo. 249 00:16:06,000 --> 00:16:07,560 ¿Cómo está él? 250 00:16:08,863 --> 00:16:10,350 Bueno… 251 00:16:11,026 --> 00:16:14,291 Se ha ido. 252 00:16:18,876 --> 00:16:21,544 Ah, han pasado más de 10 años. 253 00:16:22,823 --> 00:16:25,493 Los perros tienen su rango de edad. 254 00:16:27,399 --> 00:16:30,951 Eso es correcto. Estaba tan cerca de él. 255 00:16:31,289 --> 00:16:34,027 Cada vez que lo miraba, pensaba en ti. 256 00:16:34,727 --> 00:16:36,918 ¿Parezco un perro? 257 00:16:37,714 --> 00:16:39,762 Él te representó. 258 00:16:40,293 --> 00:16:43,279 Cuando lo miré, me recordó cuando sonreías. 259 00:16:43,882 --> 00:16:48,033 Se podría decir que vi tu amabilidad en él. 260 00:16:48,685 --> 00:16:51,909 ¿Me admiras tanto? 261 00:16:52,657 --> 00:16:53,544 Sí. 262 00:16:55,112 --> 00:16:57,960 Muchísimo. Tanto es así que… 263 00:16:58,563 --> 00:17:01,564 Yo haría un movimiento si fuera un hombre. 264 00:17:23,306 --> 00:17:25,203 Empiece a caminar. Camina delante de mí. 265 00:17:25,541 --> 00:17:29,227 No te des la vuelta o te recortaré el salario. 266 00:17:47,314 --> 00:17:51,511 Sabes que me gusta el gris. Sé que te gusta el rosa. 267 00:17:51,511 --> 00:17:55,825 Esto es justo. Ambos nos conocemos por igual. 268 00:17:55,825 --> 00:17:58,566 Conozcámonos poco a poco. 269 00:18:23,758 --> 00:18:25,423 ¿Se aprueba mi idea? 270 00:18:27,353 --> 00:18:28,488 No. 271 00:18:28,826 --> 00:18:33,520 GAP La Serie MingErTeamSub y GAP Traducción al inglés: @procrast_stake Editar y corregir: @breathejsmile @procrast_stake Trans tailandesa: @TSanKawan @PROMOTE_SAINT @Zorochi7 @morning_247 Horario: @GAPtheseries @SaintChannel